Firma I. Rudich
Rădăuţi
Din păcate sunt nevoit să apelez la memoria dvs., deoarece mă aflu într-o situaţie foarte critică; am ieşit din iadul de la Edineti fără nici un ban şi suferind de o inflamaţie a încheieturilor. La vremea respectivă am mijlocit la rugămintea răposatului domn director Kaufmann etanşarea berii pentru Halpern Berhomet şi Drimer Storojinetz în anii 1927-28-29, primind şi comisioanele aferente, după cum rezultă din contabilitatea dvs. În anii care au urmat, intervenind criza, nu am mai primit comisioane.
Vă rog în consecinţă să-mi acordaţi o sumă de bani cât se poate de repede (căci e nevoie urgentă de ajutor), ţinând cont de situaţia mea aproape insuportabilă şi că nu aştept de la absolut nimeni ajutor, toată speranţa mea fiind îndreptată spre dvs.
Cu această speranţă şi mulţumindu-vă anticipat pentru împlinirea rugăminţii mele semnează cu cel mai ales respect al dvs. devotat
D. Kreisel
P.S. Deoarece soţul meu zace bolnav, neputând să scrie el însuşi, scriu eu pentru el. Cu respect,
Susi Kreisel
Adresa mea la ora actuală este:
Inginer Jägerndorf
La Uzina Moghilău
Pentru David Kreisel
Moghilev Transnistria