Domnului Dr. Eduard Kissel, avocat Suceava
Str. Reg. Ferdinand 58
Dragi copii,
V-am scris de mai multe ori, dar de la voi, în afară de acele câteva rânduri din scrisoarea doctorului Taster, nu am primit nimic până acum. Se vede că legătura poştală cu sudul Bucovinei este întreruptă. De la Cernăuţi şi din Regat oamenii primesc scrisori, pachete, chiar şi bani prin curieri. Scrisoarea aceasta, doamna consilier Geller va face să vă parvină prin fratele său din Cernăuţi. Vă rugam să ne scrieţi tot prin el, căci tânjim după veşti de la voi şi suntem foarte îngrijoraţi. Noi suntem sănătoşi, până şi Baba, dar cam decăzuţi. Locuim într-un bârlog cu podea de lut, dormim amândoi pe o uşă aşezată pe patru scaune, mâncăm destul de frugal şi cu toate acestea banii ni se scurg printre degete, căci pâinea face 20 de ruble, 16 kg de lemn fac 20 ruble, iar apa ne costă şi ea bani. Vecini cu noi sunt şi familiile Kirmaier şi Rosenfeld, Adolf cu Bagens. Speram să fim acasă de Crăciun, dar veştile teribile care din când în când ajung până la noi, ne scot din minţi. Şi totuşi, unele familii au fost chemate acasă, de pildă familia Beiner din Suceava, se pare cu ajutorul lui Alexeanu, fapt pentru care noi ne-am adresat în scris domnului Percavschi, Tiraspol, rugându-l să ia legătura cu tine. Dacă îi va parveni vreodată scrisoarea, este întru totul incert. Cred că Edi se străduieşte să ne scoată de aici, noi ne rugăm să reuşească, căci condiţiile se înrăutăţesc pe zi ce trece şi iarna s-a instalat din plin. Dacă Edi ar putea să vină aici personal, s-ar întoarce acasă
cu foarte mulţi bani, deoarece multe familii au făcut cunoscut că au nevoie de intervenţia sa la Suceava şi că ar fi dispuse să plătească foarte bine pentru a fi trecute pe lista de frig (Lista persoanelor care fie nu aveau să fie deportate, fie aveau să se întoarcă în patrie). Unii i s-au adresat şi prin scrisori. Dr. Rosenfeld îl roagă pe Edi să nu dea bani pentru un ordin de plată emis de el, deoarece acesta s-a dovedit a fi fără obiect. Scrieţi-ne degrabă ce faceţi, dacă sunteţi sănătoşi şi dacă există speranţe să fim eliberaţi vreodată de aici. Dar vrem adevărul, nu vorbe mincinoase de mângâiere, ca în funcţie de el să ne putem orienta, eventual să deschidem o aniserie sau să căutăm ceva de lucru.
Va sărută al vostru P.
Şargorod 8.12.41
Dragii mei copii, Scrisoarea asta a început s-o scrie ieri Tata, eu o continuu azi. Cu Baba am avut o noapte foarte proastă şi Dumnezeu ştie dacă mai trece peste una ca asta. Jeni Shapira şi părinţii ei vor fi luaţi de viitorul ei soţ, dr. Schäfer din Lum. Scrieţi prin dl. Landwehr, Cern. str. 10 mai nr. 10, căci nu am primit încă nici un rând de la voi. Suntem la fundul sacului şi la capătul nervilor, şi nici o posibilitate de lucru. Voi sunteţi sănătoşi, dragii mei?
Multe, multe sărutări, Mama.
Ajutaţi-ne!!!