Select your language

F-1061, inventar 1, dosar 2, 30 - en

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

My dears! I gave the doctor 6,800 lei in cash to give to you. It doesn’t belong to me. Please change it in the Administratia or Nationalbank and send the exchanged money back to me next time you write. What’s the powder in the wafers? Please send 2 torches, several batteries, bulbs for the torches, baking soda, kilograms of potash, 20 little bottles of Intern paraffin oil, toothpaste, camomile, linden tea, some fire stones, leather shoelaces (they can also be round ones), as much codeine as possible – basically anything you can get your hands on and could send.

My dears, I haven’t paid Albert any commission. Please get it there with the 6,800 and tell me how much it costs as I have to deduct it here. I got the powder and wafers together with the bone char but I don’t know what it actually is because there’s no name on it. If you could, please send us a little suitcase separately next time so you don’t have to send several smaller packages.
Kisses, Berku.

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

Dr. Paul Gutmann
Radautz

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.