I
14/XII
Scumpii şi iubiţii mei!
Nu vă puteţi imagina absolut deloc ce înseamnă pentru mine o scrisoare de la Voi! Îmi daţi astfel puterea de a mai respira o vreme. Am citit scrisoarea de atâtea ori şi am udat-o cu lacrimi, până primesc o nouă scrisoare de la Voi. Scrisorile Voastre mă ţin în viaţă. M-au părăsit deja, din păcate, puterea şi curajul, dar energia cu care doresc şi trebuie să Vă revăd scumpii mei, cei mai scumpi pe lume, mă ajută să mă ţin pe picioare în mizeria asta. Ce să Vă spun, iubiţii mei, faptele Voastre bune V-au ferit de această suferinţă în care pier zilnic sute de oameni. Dumnezeu Atotputernic să Vă apere în continuare, aceasta e singura mea dorinţă. O meritaţi, sunteţi suflete nobile
şi aţi făcut mult bine dragilor Voştri părinţi şi nouă, tuturor. Să Vă răsplătească Dumnezeu! Sunt aşa de fericită, că aţi rămas acasă. I-am mulţumit lui Dumnezeu pentru asta, plângând şi strigând în gura mare, ca o nebună, că Voi nu trebuie să vedeţi şi să simţiţi suferinţa şi mizeria asta. Destul cu asta! Nu Vă mai scriu nimic despre asta. Mă rog la Dumnezeu să avem cu toţii puterea să le îndurăm pe toate, pentru a putea să ne revedem cu bucurie. Poate că într-o zi va veni şi mântuirea noastră. Ştiu asta, inima mea hărţuită simte că Voi, iubiţii mei, vreţi să ne revedeţi şi faceţi tot ce se poate. Să ne ajute Dumnezeu! Nu mai am alte dorinţe, doar să Vă revăd
II
Pe Voi şi pe toţi cei dragi. Apoi sunt pregătită. Vouă, dragii mei, un lucru pot să Vă spun: permiteţi-Vă orice, mâncaţi bine şi păstraţi-Vă puterile şi nervii. Este imperios necesar. Juni mi-a spus mereu, bea, mănâncă, bucură-te de vremurile bune – Nu am putut înţelege asta niciodată, azi e, din păcate, deja prea târziu. Acum să faceţi Voi asta. Mâncaţi şi beţi tot ce e mai bun şi mai frumos! Aveţi acum o ocazie aşa de bună! De ce nu mi-aţi scris nimic mai detaliat de Voi? Cum Vă merge, cum trăiţi, cu ce obstacole Vă luptaţi? Nu vreau, scumpii mei, ca scrisorile Voastre să fie numai pline de griji pentru noi, scrieţi-mi ceva despre Voi, ceva de bine, pentru că ard de nerăbdare să aud de bine! Nu Vă mâhniţi din cauza noastră,
poate Dumnezeu o să ne ajute şi vom rezista şi apoi vom povesti cu toţii în tihnă. Astăzi este prima zi de Hanuka , poate se va întâmpla o minune, ca acum mulţi ani în urmă. Promiteţi-mi, scumpii mei, că nu vă veţi necăji din cauza noastră, asta este deja un ajutor [pentru mine]. Deci fii cu mintea limpede, scumpa mea soră, vreau să mai mănânc pâine coaptă de Tine, de aceea fii tare! Am primit cele 50 de conserve, şi untul şi ce o mai fi, văd mâine. M-am întâlnit pe stradă cu dl. dr. Twers şi nu avea timp să vorbească cu mine. Mâine dis de dimineaţă merg încă o dată acolo, să iau personal scrisorile. Vă mulţumesc mult pentru sacrificiu. Vreau să sper că Vă voi înapoia conservele pers . Momentan nu am avut nevoie de ele. Dar, cum se spune,
III
nu ştii ce aduce ziua de mâine. Lui Schendel i-am dat 5 de conserve. Şi doamnei Weisselberg îi voi trimite cele 10 conserve şi o scrisoare în ceea ce priveşte menajera etc. Nu se iveşte în fiecare zi o ocazie. Voi procura. În ceea ce-l priveşte pe Lezu Diserl, cred, dragă Adrenul, că dl. Kern şi-a căutat-o. Mă voi interesa însă mâine despre situaţia lor şi voi acţiona cum cred de cuviinţă. Vă voi da de ştire după aceea. Cât îi priveşte pe Bertha u. Arie, treaba stă cam aşa: după opinia mea, Arie câştigă din când în când câte ceva, dar se gândeşte că nu strică să mai ai o sursă de câştig în plus. Azi vine la mine şi mă întreabă dacă ştiu că a venit cineva de la Răd. şi îi spun că da. Vrea să ştie dacă mi-a adus ceva. În întreb de ce vrea să ştie
şi îmi zice: i-am scris lui [XXX] la Rdti, să îmi trimită bani. Şi îi spun că ştie că el câştigă bani, şi el îmi zice că nu destui cât ar avea nevoie. Apoi i-am spus că o să îi dau 2000 de lei. După-amiază vine la mine şi îmi cere 5000 de lei cu observaţia că unchiul i-a scris lui Singer (ginere Postelnik), să ia de la mine cât are nevoie. Sigur că o să îi dau numai 2 conserve şi despre restul, faceţi-Vă Voi o părere. Zice că o să îi scrie lui Piniu, să îi trimită lui Avrenul. Scumpii mei, nu te poţi baza prea mult pe oameni în ziua de azi, pentru că timpul mi-a arătat că oamenii sunt fără ruşine şi cred că li se cuvine să îi ajuţi. Arie zice că trebuie să plece acasă, şi Schendel la fel.
IV
Adică există transport la Cţi . „la negru”, dar costă mult. Schendel vrea să îi scrie lui Pereţ pe tema asta, să o ajute. O să îi mulţumească pentru cele 10 conserve şi speră, când o fi la Cţi. să primească salariul pe o lună. Mai susţine şi că are conserve la Voi. Scumpul meu Avrenul, să stai fără grijă în ceea ce o priveşte pe sora Ta, Fanie Terner. Sunt într-un sătuc, la 40 km. de aici şi, după cum îmi povesteşte Schendel, le merge bine. O să încerc să Te pun în legătură cu ei. Să nu îţi faci griji din pricina asta. Waldi a plâns îngrozitor când i-am citit că l-ai confundat cu cineva pe drum, dragă Avrenul. Dacă aş fi ştiut ce ne aşteaptă aici
, precis nu aş fi fost aşa egoistă şi l-aş fi lăsat pe Waldi la Voi, dacă ar fi fost posibil. Ceainăria funcţionează într-adevăr, s-ar putea câştiga ceva cu ea dacă s-ar găsi ceva de vândut, dar, din păcate, oamenii nu aduc nimic la piaţă. Mă tem că va fi foamete. De câteva zile încoace nu mai vezi bucăţică de pâine şi dacă se găseşte, costă 500 lei. E o scumpete şi o suferinţă de nescris. Să mă ajute Dumnezeu să primesc repede ajutor! Până acum, mulţumim lui Dumnezeu, încă nu am suferit de foame. Ne ţinem cum putem. Din păcate, nu a ajuns la noi prea mult din pachetul Vostru cel mare, pentru că îmi scrieţi că mai e o ladă, care se pare că nu o s-o mai primesc. Este în Atachi, şi nu o pot aduce aici. Dacă nu întâlneşti pe cineva care să îţi aducă pachetele personal, e păcat de ceea ce trimiţi.
V Sigur i-aţi trimis dragului Oscar scrisoarea mea anterioară, ca să ştie cum să se pregătească. Pantofii i-am primit, scumpii mei, sunt din pânză, nu? Vroiam să îi dau mamei, aşa că o să îi ia ea. Este o cruce a oamenilor sensibili, dar se poate duce. Să mă ajute Dumnezeu, să o aducă sănătoasă înapoi acasă. Îmi scrieţi, scumpii mei, că Sonin acţionează pentru noi. În ce sens, să ne scoată de aici? Ce i-aţi dat d-lui Gen.? Acte care ne-ar putea ajuta? V-a promis ceva? De la copii, de la Bucureşti am primit doar 1 telegramă şi de atunci nimic altceva. Dacă se interesează de ceva, nu ştiu, pentru că nu scriu. Dragii mei, să nu trimiteţi telegrame.
Risipiţi banii aiurea. Fiţi liniştiţi. Eu o să Vă scriu mereu cărţi poştale, [le trimit] prin poştă. Dacă ajung la Voi, nu ştiu. Cărţile Voastre fac 8 zile până aici. Nu s-au găsit cărţi poştale, acum am pus mâna pe 10, aşa că Vă voi putea scrie şi, şi Voi să îmi scrieţi regulat. Pentru că asta e singura mea bucurie, scumpii mei copii, cum credeţi că Vă voi mai vedea vreodată? Aţi fost aşa buni cu mine şi îmi sunteţi tare dragi. Aş vrea să Vă revăd! Dragă Avrenul, mi-e dor de tine aici, aş scăpa de o grijă, am discutat adesea despre asta. Dar îi mulţumesc bunului Dumnezeu că Tu
VI
nu eşti aici şi Dumnezeu să Vă apere de aşa ceva! Scrieţi des şi scrieţi-mi măcar o vreme că venim în curând acasă. Asta ar fi o injecţie pentru mine. Ce e în fosta mea casă? Locuieşte cineva acolo? Scrieţi-mi din nou curând. Sărutări din inimă, scumpii mei, să fiţi toţi sănătoşi şi să ne revedem cu bucurie
Gusta