Şagherot, 17/XII
Dragi noştri,
Cred că aţi primit c.[artea] p.[oştală] care v-am trimis-o la plecarea din Dorohoi. Ne aflăm în Ucraina, într-un orăşel numit Şargherot la 60 km de Nistru. Trăim în cea mai mare mizerie, am rămas goi şi n-avem pe ce pune capu, am perdut pe drum toate lucrurile. Am schimbat Mezimen acasă, şi ne-am nenorocit. Scumpetea îi f.[oarte] mare îi 30 ruble o pţine adică 1200 lei. La Botoşani n-am nici o posibilitate de a scrie deocomdată. Deci rugăm pe rudele care dispun să ne deie un ajutor ca să nu murim de foame, în bani româneşti. Iar de acolo scrieţi la Fany şi Irma să vă restituie.
Tata şi tanti Sura sunt cu mine. Au ajuns săracii o bătrâneţe foarte proastă. Ce face Roza cu Iosif? Ştiam de acasă că s-a scgimbat starea lor vă rog să-mi scrieţi adresa. Sora lui Roza îi tot aici, dar în alt oraş. Ne-am interesat de Malvina şi Rosela cu ai lor, şi ne-a spus cineva sigur că sunt într-un orăşel departe de aici, au căruţele de acasă cu lucruri şi o duc binişor că sunt de mai înainte. Cred că cât de curând ne vom întâlni cu dânşi.
Vă rtog încă odată să faceţi tot posibilul ca la primirea scrisori să încredinţaţi aducătorului, cu ce ne puteţi ajuta că altfel vom fi victimile foamei. Că altă ocazie nu am decât această persoană care este rudă cu o familie nobilă de aici. Dacă această persoană poate lua vă rog să-i daţi ceva lengerie bărbătească, pentru mine şi tata să am cu ce mă schimba. Eu când m-am întors din lagăr am lăsat la David al meu la Botoşani un pachet de lengerie şi haine dar n-am ocazie să mi le aduc.
Multă sănătate la toţi ai noştri şi suferinţa noastră să fie şi pentru voi.
Sărutări dela tata tanti Paulina şi copii.
Cu drag, Meier Moscovici.
Dlui Duţu Michel
Str. Berzei nr. 12
În caz de nu se găseşte la
Leon Munteanu
str. Isvor nr. 113
Bucureşti