Select your language

F-1061, inventar 1, dosar 2, 64 - en

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

Hermann
Delavrancea 11

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

My darling children,
I won’t reproach you for not writing to us, because a lot of mail gets lost. We’ve sent you countless postmarked cards, but haven’t received a single one from you. We hope you are both well. We are all well and still cherish the hope of being with you again, in our homeland. You mustn’t worry about us. Have you had any news about Aunt Sidi? Help as much as you can to keep her going. Please, dear Hermann, go to Bernd Weiner and [Raben?] and tell them money should be sent to Aunt Klara. They are hunger-struck and we can’t give that much, as everything is terribly expensive. We received 4,500 from Ber. You must take it to heart, we need to be sent money as quickly as possible.

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

Any siblings, who have anything, don’t fail us, ask Dr. Schimmel’s parents why they don’t help, send a letter to Dr. Schimmel’s address. Please send us a sign that you are alive. We are alright and have everything. Your parents, dear Frania, live a long way away from us, but come to us 2-3 times a week. Write and tell us if you know anything of Ms. Bulber as well. Dear Frania may not have any time, so please look after Aunt Klara, it’s absolutely essential. Don’t worry; take care of yourselves, the most important thing is to stay healthy. Lots of love and hugs and kisses from my family and your parents, Mama

Lots of love, your Kelzia

Jäger

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.