Mogilow, 12/12/1941
Dear all,
We are extremely surprised that we haven’t received any news from you so far. We have already sent you several postcards. – We wrote to you, Hermann, and told you that you should look up the lawyer Olga Jonsen, the Colonel’s wife, at Gartengasse , and see to it that we can return as skilled workers. – We made a suit and 1 blouse for her and knitted a waistcoat for her husband, the Prefect of Radauti. She knows our work. – The family consists of 6 people, whose names you know. The parents and Kelzia Birkenfeld, Goldschläger, with the Hirschfeld family as her son-in-law and silent partner. – Look up Major Virgil Aughelata at Inspectratul de Jandarm at the same time and give him Kelzia’s best. – He stayed with Kelzia in Jasi. – Ask him what’s become of Kelzia’s business from Jasi. – He knows Kelzia as Käthe. – He should visit us. – Ask him if he received 50,000 lei from Radauti for Käthe. – We are all well and are happy, though not with small matters such as freedom, etc. We have food, but it’s very expensive.
How are you? Write and tell us all, as we are concerned about you. – Did you receive 2 letters from us from Dr. Schimmel’s parents (Weber family)?
Lots of love [signature]
Lots of love, Annia
Love, Bendit