Select your language

F-1061, inventar 1, dosar 2, 177 - en

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

My dear
I continue the letter as it has not been sent yet.- Who does your washing I guess at Pund’s food where is it bought for you eat well as log as you can … Mr Satirade was given […] […] from me, a beautiful [XXX] and nuts he was given. Let them bake for you and think of us, who ever I speak to you are much envied. The bathtub is where the Schächter in the summer kitchen he says if God has stayed on the ground all good knives are on table – 1 pillow a duvet in bed your old fur got the Gropen. I make do with 2 pillows 1 duvet 2 blankets of Klara’s my duvets got the G[ropen] the good Kotzen and other good things, unfortunately we thought we would be brought together. Unfortunately they went via Belz. They had to walk and lost everything, Should […] have arrived with you not a bad catch […] you can the whole of winter. I once again send you kisses Cilli

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

I continue the letter as it has not been sent.-Mr Satriade received 20 T flour 00,40 kg dunks for us to bake for the holidays we can not. - A few semisweet the gentlemen bought leather and Klara’s slippers the last are with him.- From Salo that must be received. I am happy that you can eat. Do not save on food as we do not either.—We had a little metal stove made today so now we didn’t have to freeze. Do not send food it is not worth main thing stewed fruit and for that you can get anything. I send you Klara Jung thousand kisses yours Cilli

I am a bit better today, Mr T. sent a packet of suppository, I have nearly run out what can I do then? You can not get anything here.- They don’t help much, but better than nothing.- Who knows when opportunity to send. In case T. comes by himself, he could bring the whole of G. to D. Best wishes [signature]

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.