Către d-na Irina Lucani, Rădăuţi
Prea stimată doamnă!
Cu adânc regret am aflat că bunul şi cinstitul nostru Soț a murit ca un erou. Aţi pierdut un soţ de o bunătate extraordinară, precum şi un tată dedicat, iar eu am pierdut un adevărat bun prieten pe care l-am apreciat pentru bunătatea, corectitudinea şi sinceritatea sa; să Vă consoleze Atotputernicul în slava Sa! Nu îi veţi găsi pe mulţi dintre prietenii lui, dar sper ca statul să Vă despăgubească din plin pentru tot, pe cât posibil. Aveţi copilul şi cu siguranţă că acesta Vă va da curaj să mergeţi mai departe. Cum ne merge nouă! Nu se poate descrie cât de prost ne merge. Am ajuns la Moghilău jefuiţi, numai cu rucsacul. Dacă nu am fi întâlnit un om cu bunătate, nu am mai fi fost de mult. Ne-a dat nişte bani ca să putem trăi. Până acum câteva zile am dormit pe pământ; de 6 zile avem un pat de fier şi o cămăruţă cam cât jumătate din
antreul Dvs. Nu Vă puteţi imagina ce scumpete e; o scrisoare costă la cursurile de aici 36-40 de ruble. 400 de lei of. 1600. 1 litru de petrol lampant 20-25 de ruble etc ... Banii pe care i-am luat cu noi s-au terminat de mult; cum spuneam, m-a împrumutat notarul din Atachi, Iwan Pajevanu, şi aşa am rezistat. De aceea Vă rog, stimată doamnă, să trimiteţi banii pe care i-am lăsat la Dvs. la adresa: Iwan Pajevanu, Atachi, jud. Săraca şi să îi scrieţi pe o carte poştală separată: „spre acoperirea împrumutului dat D-lui Şimon Hilsenrad, actualmente în Mohilev“. Îi puteţi trimite sumele şi în rate, pentru că are încredere; să îmi daţi întotdeauna de îndată de ştire când îi trimiteţi ceva. Comisionul şi taxele poştale le treceţi pe contul meu. Dacă aţi părăsit Rădăuţii, Vă rugăm foarte mult să ne trimiteţi leii noştri, Lucrurile pe care Vi le-am împrumutat şi proviziile la mătuşa mea, la fabrica de bere sau la dna Virginia Sorda, care locuieşte tot la fabrica de bere, şi să ne anunţaţi; poate se va putea vreodată să ne trimită ceva de acolo. Domnul aibe-Vă în pază, pe Dvs. şi familia. Toate cele bune, al Dumneavoastră mereu devotat dr. Hilsenrad.