Dragă doamnă Ilse,
Cele mai calde salutări din partea lui Ipischl [Neclar, poreclă?]. Am plătit deja foarte mult aroganţa mea şi din păcate nu mai dansez în cămaşă de noapte lila în camera voastră. Sunt foarte curioasă cum Vă merge şi dacă ştiţi [ceva] de Leondi (Flohhund) [un câine cu purici, cu afecțiune]. De la gară l-am predat unei profesoare din Cht (Cţi? ), însă nu cred că a ajuns la locul stabilit. Vă rog să faceţi tot posibilul să ne înştiinţaţi cine locuieşte la noi şi [unde] este Leondi. Îmi lipsesc multe, dar el cel mai mult. Sărutări, Rita
dr.
Max Schmitzer
Str. Apel 19
Radauti