Traducerea Jandarmeriei Române
Traducere:
Dlui Margulies Radauţi
Iubite domn Margulies!
În toată graba vreau să-ţi scriu câteva rânduri. Ne merge rău. Mama mea e foarte bolnavă, Davychen şi-a frânt clavicula etc. etc. mari necazuri şi afară de aceasta nimic de mâncat. Vă rog f.[oarte] mult de a ne trimite alimente, ca să nu murim de foame. Vă implor deci. Eu l-am rugat şi pe Dl Twers să-ţi plătească din aceşti bani pentru alimente, sau eu îi plătesc curierului, care în câteva zile vine încoace, pentru Matale. Deci vă implor, ajutaţi-ne. Trimiteţi-ne unt, grăsime etc. lumănări şi orice vei crede, eu vă voi fi veşnic recunoscător. Multe mulţumiri şi sălutări.
Dr Schwind.
Sărutări de mână stim. doamne.
Dlui Margulies Radauţi