Context și Mulțumiri
Această pagină web, „Scrisori împotriva uitării”, se bazează pe proiectul de cercetare „Lapte negru. Scrisori reținute din lagărele morții din Transnistria”. Printr-o cooperare internațională de lungă durată (2009–2012), documentele din fondul arhivistic F1061 au fost inventariate sistematic, digitalizate și traduse pentru prima dată. Scopul a fost eliberarea vocilor celor persecutați din anonimatul dosarelor și punerea mărturiilor acestora la dispoziția publicului mondial.
Coordonarea proiectului și Concept
Coordonator: Dr. Benjamin Grilj
Concept: Dr. Benjamin Grilj, Dr. Iryna Grilj, Dr. Serhij Osachuk
Introducere științifică: Univ.-Prof. Dr. Dieter A. Binder, Univ.-Prof. Dr. Andrei Corbea Hoisie
Arhivare și Digitalizare
Acces arhivă (Arhivele de Stat Cernăuți): Dr. Dmytro Zhmundyljak, Mag. Natalia Massian, Mag. Dragos Olaru
Digitalizare: Mag. Oleh Shylyuk (Biblioteca Universității din Cernăuți)
Traducere
Teresa Binder, Jeremy Fogel, Mag. Katharina Glöckel, Dr. Irina Grilj, Assist. Adriana Ionescu, Lydia Jones, Univ.-Prof. Mariana Lazarescu, Mag. Lydia Maille, Mag. Ute Michailowitsch, Mag. Dragos Olaru, Trevor Pettit, Ana Reid, Mag. Thomas Soxberger, Mariana Stephanou, Mark Volovici.