Select your language

F-1061, inventar 1, dosar 2, 97 - en

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

Moghilev, 15/12/1941
Dear Doctor!
I have already sent you a card, Doctor, but as I doubt that it has arrived and I have just now got the chance to send another note I’m permitting myself to write again, that is, to write asking for your and your husband’s help, Doctor. I find it hard enough having to write to you, but there is nothing else I can do, we are all close to starving, and so I’m turning to you, Doctor. For fourteen days now I haven’t had one piece of bread or polenta to give to my child. In the first place, we don’t get any food here and, in the second place, I don’t have any money to buy anything with. I’ve already sold everything that I had in the way of clothes to buy a piece of bread for the little one. Now I have nothing left and am in the greatest despair. – So this is the point when I must ask you, Doctor, whether you can help me. Your husband will surely find some way of helping us, whether through money or by sending a little package. At any rate, please don’t forget us, and please pass this on to my sister. I have already written to her several times. – All I know is what I’ve heard from Ms. Pressner – that she has lost everything and is also very hard up in Copnigarod. I ask you once more, please help me in these urgent times. I ask for nothing for myself, just for my small child, because I can’t bear any longer to watch as he starves. Thank you in advance and I leave you with my kindest regards. Yours, Clara Wolf

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

Please hand in the enclosed note at the brewery

Sender: Clara Wolf
to
To Mr. Dr. Patac, lawyer
Radauti

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.