Select your language

F-1061, inventar 1, dosar 2, 45 - en

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

My loves!
Dr. Albert Twers is here, so I have to take this chance to send you a few words. We’re well and received the 2,000 rubles and the packages. Did you receive our post? We want to see you as soon as possible. That’s our biggest wish. People have been saying that pensioners and people over 60 are going home – so that would mean Mum and David. The price inflation is huge and if here’s anything to buy you can only get it by way of exchange – rubles are going to be withdrawn, so no one wants to take them anymore. I asked you to get in touch with my friends to help us. That’s Torauti, Talpis, Woronin. Dina’s mother has left all her valuables with Woronin, whereas I left my things with Torauti.

Scan of a letter from Transnistria to Bukovina, brought by Dr. Albert Twers

But Talpis has the real treasures. Try everything you can to help us. Wilzia and her family are well and are in the same situation as us. Mrs. Weber, Herman’s mother-in-law, is with us at the moment and is asking Frania to send something because they are in real need. Fanzine and Sigi – be strong, and don’t worry, I’m confident I’ll see you soon. We just have to get through it. Tell the people I mentioned above that we’re going hungry and they shouldn’t hesitate to hand everything over. Kisses to Mama, Merzel and all the family, Regine

Dlui
Dr. Sigi Steiger
Cernauti
Str. Alex cel Bun 13

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.