Dear Mrs. Ilse,
Sincerest regards from your Ipischl [Unclear, nickname?]. I’m no longer in such high spirits and unfortunately I no longer dance around in your bedroom in my purple nightdress. I would like to know how you are and if you know something about Leondi (the flea dog). At the train station I handed him over to a teacher from Chernivtsi but I don’t think he reached his destination. Please try your best to find out who is living at our place and where Leondi is. I miss a lot of things but I miss him the most. Love, Rita
Dr.
Max Schmitzer
Str. Apel 19
Radauti